Para alterar a linguagem do NetBeans de Português para Inglês faça:
1. Clicar com o botão direto sobre o atalho do NetBeans no desktop do seu computador
2. Selecione a opção propriedades
3. Alterar o atalho do NetBeans incluindo a diretiva como “…binnetbeans.exe” –locale en:US
4. Atenção: o –locale en:US é com 2 tracinhos. Aqui aparece com um traço apenas